| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Germany in 2007 is fixed at EUR 1141550,98. It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation. | Die finanzielle Beteiligung der Union an den im Rahmen der Tilgung der Aviären Influenza in Deutschland im Jahr 2007 entstandenen Kosten wird auf 1141550,98 EUR festgesetzt Dies ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die finanzielle Beteiligung der Union an den im Rahmen der Tilgung der Aviären Influenza in Deutschland im Jahr 2007 entstandenen Kosten wird auf 1141550,98 EUR festgesetzt Dies ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung. | The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Germany in 2007 is fixed at EUR 1141550,98. It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation. |