| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Le cas échéant, les modalités des précédentes disséminations (volontaires ou non) seront précisées, ainsi que tout effet associé sur l’environnement. | Darüber hinaus sind die Unterlagen aus früheren (absichtlichen oder sonstigen) Freisetzungen und etwaige damit im Zusammenhang stehende Umweltauswirkungen vorzulegen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Werbe- und Absatzförderungsmaßnahmen werden teils aus staatlichen Mitteln, teils aus von den Mitgliedern der betreffenden Branchenverbände entrichteten „freiwilligen obligatorischen Beiträgen“ (cotisations volontaires obligatoires — CVO) finanziert. | The publicity and promotion measures will be financed partly by the Member State and partly by the inter-branch organisations concerned by means of obligatory voluntary levies (CVO) charged to their members. |