| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Aktualisierungen werden die vollständigen Zeitreihen aller HVPI und HVPI-Teilindizes auf den gemeinsamen Bezugszeitraum umbasiert. | Upon updates, the full time series of all HICPs and HICP sub-indices shall be rescaled to the common index reference period. |
| Die vollständigen Zeitreihen des HVPI der HVPI-Gesamtindizes und -Teilindizes werden auf einen anderen gemeinsamen Bezugszeitraum umbasiert, wenn dies sinnvoll erscheint. | The full time series of the HICP all-item indices and sub-indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate. |