| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in the Czech Republic, the ‘obchodní rejstřík’, | für die Tschechische Republik das „obchodní rejstřík“, |
| companies under Czech law known as: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”; | Gesellschaften tschechischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚akciová společnost‘, ‚společnost s ručením omezeným‘, ‚veřejná obchodní společnost‘, ‚komanditní společnost‘, und ‚družstvo‘; |
| The founding shareholders of AGB were Československá obchodní banka, a.s. | Gründungsaktionäre der AGB waren die Československá obchodní banka a.s. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| für die Tschechische Republik das „obchodní rejstřík“, | in the Czech Republic, the ‘obchodní rejstřík’, |
| Gesellschaften tschechischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚akciová společnost‘, ‚společnost s ručením omezeným‘, ‚veřejná obchodní společnost‘, ‚komanditní společnost‘, und ‚družstvo‘; | companies under Czech law known as: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”; |
| Gründungsaktionäre der AGB waren die Československá obchodní banka a.s. | The founding shareholders of AGB were Československá obchodní banka, a.s. |