| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Krippen | cribs |
| Krippen | cots |
| Krippen | daynurseries |
| Krippen | day-nurseries |
| Krippen | crèches |
| Krippen | baby nurseries |
| Krippen | mangers |
| Krippen | Nativity scenes |
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Mittel sind zur Deckung des Anteils des EAD an den Kosten der Kleinkindertagesstätte und sonstiger Krippen und Kinderhorte bestimmt (an die Kommission und/oder den Rat zu zahlen). | This appropriation is intended to cover the EEAS contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and childcare facilities (to be paid to the Commission and/or the Council). |
| den Anteil des Rates an den Kosten der Kleinkindertagesstätte und sonstiger Krippen und Kindertagesstätten (an die Kommission zu zahlen), | the Council’s contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and childcare facilities (to be paid to the Commission), |