| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| (time of transmission in hhmm format) | (Uhrzeit der Übertragung im Format SSMM) |
| Activity detail; estimated time UTC when the master intends to be in port (HHMM) | Angabe Tätigkeit; voraussichtliche Uhrzeit (UTC), zu der der Kapitän plant, im Hafen zu sein (SSMM) |
| Activity detail; estimated time UTC when the master intends to do the transhipment (HHMM) | Angabe Tätigkeit; voraussichtliche Uhrzeit (UTC) der geplanten Umladung (SSMM) |
| End time of validity period (HHMM) UTC | Uhrzeit des Endes des Gültigkeitszeitraums (HHMM) UTC, |
| HHMM (hours/minutes) | HHMM (Stunden/Minuten) |
| Start time of validity period (HHMM) UTC | Uhrzeit des Beginns des Gültigkeitszeitraums (HHMM) UTC, |
| Time of the sale (HHMM in UTC) | Uhrzeit des Verkaufs (HHMM in UTC) |
| Time of transmission (HHMM in UTC) | Uhrzeit der Übermittlung (HHMM in UTC) |
| The expected data format is [HHMM], with HH from 00 to 23. | Das erwartete Datenformat ist [HHMM], wobei der Stundenwert 00-23 beträgt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Uhrzeit des Endes des Gültigkeitszeitraums (HHMM) UTC, | End time of validity period (HHMM) UTC |
| HHMM (Stunden/Minuten) | HHMM (hours/minutes) |
| Uhrzeit des Beginns des Gültigkeitszeitraums (HHMM) UTC, | Start time of validity period (HHMM) UTC |
| Uhrzeit des Verkaufs (HHMM in UTC) | Time of the sale (HHMM in UTC) |
| Uhrzeit der Übermittlung (HHMM in UTC) | Time of transmission (HHMM in UTC) |
| Das erwartete Datenformat ist [HHMM], wobei der Stundenwert 00-23 beträgt. | The expected data format is [HHMM], with HH from 00 to 23. |