| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die extrinsischen Ziele müssen im Zuge der Vereinbarkeitsprüfung berücksichtigt werden [58]. | Any extrinsic objectives have to be considered at the stage when the aid is being assessed for compatibility [58]. |
| Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs kann die Verfolgung eines solchen extrinsischen Ziels nicht zur Rechtfertigung einer Maßnahme aufgrund der Natur bzw. des inneren Aufbaus des Steuersystems herangezogen werden [59]. | The Court of Justice has held that the pursuit of such an extrinsic objective cannot be relied upon to justify a measure by reference to the nature or general scheme of the tax system [59]. |