| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung bei der Durchführung des Zyklus: … s | Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: … sec |
| Die Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung ist im Prüfbericht anzugeben. | The total time out of tolerance has to be mentioned in the test report. |
| …in Bezug auf Kontinuität, Verfügbarkeit und Genauigkeit und umfasst eine Integritätsmeldung, mit der der Nutzer bei jedem Versagen oder jedem eine Toleranzüberschreitung meldenden Signal eines Systems, das vom EGNOS-System im gesamten Abdeckungsgebiet verstärkt wird, alarmiert wird. | …certain sectors for continuity, availability and accuracy and includes an integrity message alerting the user to any failure in, or out-of-tolerance signals from, systems augmented by the EGNOS system over the coverage area. |