| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In das Pendel muss eine Sperreinrichtung eingebaut sein, um einen zweiten Aufprall der Schlageinrichtung auf das Prüffahrzeug zu verhindern. | A stopping device shall be incorporated in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle. |
| Das Pendel muss mit einer Sperreinrichtung ausgerüstet sein, die einen zweiten Aufprall der Schlageinrichtung auf das zu prüfende Fahrzeug verhindert. | Arresting gear shall be incorporated in the pendulum to prevent any secondary collision by the impactor on the test vehicle. |