| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| wie am Schnürchen laufen | to be smooth/clear sailing |
| Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen. | After we solved that problem, it was all plain sailing. |
| wie am Schnürchen laufen | to be plain sailing |
| Es lief wie am Schnürchen. | It went like clockwork. |
| Es läuft wie am Schnürchen. | Everything goes swimmingly. |