| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Alternativ dazu kann auf eine Motorleistungskurve Bezug genommen werden. | An engine power output curve providing the same information may alternatively be referred to. |
| ‚Motorabstimmung‘ eine bestimmte Motor-Fahrzeug-Konfiguration, die die Emissionsminderungsstrategie (ECS), eine Motorleistungskurve (die typgenehmigte Volllastkurve) und gegebenenfalls einen Drehmomentbegrenzer umfasst; | “engine setting” means a specific engine/vehicle configuration that includes the emission control strategy (ECS), one single engine performance rating (the type-approved full-load curve) and, if used, one set of torque limiters; |