| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Verfahren hinsichtlich der Kooperationspflichten der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Durchführung der Artikel 47 und 48; | the procedures relating to the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 47 and 48; |
| die Verfahren für die von den Mitgliedstaaten zu erfüllenden Kooperationspflichten in Bezug auf die Vor-Ort-Kontrollen durch die Kommission und den Zugang zu Informationen; | the procedures relating to the cooperation obligations to be complied with by the Member States as regards the on-the-spot checks carried out by the Commission and access to information; |