| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland | Anschrift: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz |
| Moreover, shares in Bank Frick & Co. AG and Hobex AG were sold respectively in July 2006 and March 2007. | Darüber hinaus wurden im Juli 2006 bzw. März 2007 Anteile an der Bank Frick & Co. AG und an der hobex AG verkauft. |
| Sale Bank Frick & Co. | Verkauf Bank Frick & Co. |
| The compensatory measures initially proposed by Austria consisted in the sale of Bank Frick & Co., BAWAG-PSK's share in the Austrian central bank, the sale of the Polish Kinomax Sp.z o.o. and the Vienna real property. | Die anfangs von Österreich vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen bestanden in der Veräußerung der Bank Frick & Co., der Beteiligungen der BAWAG-PSK an der Österreichischen Nationalbank, dem Verkauf des polnischen Unternehmens Kinomax SP. z o.o. und der Wiener Liegenschaft. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Anschrift: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz | Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland |
| Darüber hinaus wurden im Juli 2006 bzw. März 2007 Anteile an der Bank Frick & Co. AG und an der hobex AG verkauft. | Moreover, shares in Bank Frick & Co. AG and Hobex AG were sold respectively in July 2006 and March 2007. |
| Verkauf Bank Frick & Co. | Sale Bank Frick & Co. |
| Die anfangs von Österreich vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen bestanden in der Veräußerung der Bank Frick & Co., der Beteiligungen der BAWAG-PSK an der Österreichischen Nationalbank, dem Verkauf des polnischen Unternehmens Kinomax SP. z o.o. und der Wiener Liegenschaft. | The compensatory measures initially proposed by Austria consisted in the sale of Bank Frick & Co., BAWAG-PSK's share in the Austrian central bank, the sale of the Polish Kinomax Sp.z o.o. and the Vienna real property. |