| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die Teilnahme eines Betriebsinhabers am Betriebsberatungssystem gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009; | a farmer’s participation in the farm advisory system provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 73/2009; |
| …die Vor-Ort-Kontrollen der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen lässt sich verbessern, wenn die Teilnahme eines Betriebsinhabers am Betriebsberatungssystem gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sowie die Teilnahme an den einschlägigen Zertifizierungssystemen bei der Risikoanalyse… | …checks for cross-compliance can be improved by allowing taking into account into the risk analysis the farmers participation in the farm advisory system provided for in Articles 12 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as farmers participation in… |