| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in Finnish ‘uusi villa’, | auf Finnisch „uusi villa“, |
| in the adaptation text of point 1 (Council Directive 71/307/EEC) the words ‘— uusi villa’ and ‘- kamull’ shall be deleted; | Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 1 (Richtlinie 71/307/EWG des Rates) werden die Wörter „- uusi villa“ und „- kamull“ gestrichen. |
| …Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: NEW ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND’; | …Ország: KÍNA — Pajjiż: ĊINA — Land: CHINA — Państwo: CHINY — País: CHINA — Țara: CHINA — Krajina: ČÍNA — Država: KITAJSKA — Maa: KIINA — Land: KINA“; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| auf Finnisch „uusi villa“, | in Finnish ‘uusi villa’, |
| Im Wortlaut der Anpassung in Nummer 1 (Richtlinie 71/307/EWG des Rates) werden die Wörter „- uusi villa“ und „- kamull“ gestrichen. | in the adaptation text of point 1 (Council Directive 71/307/EEC) the words ‘— uusi villa’ and ‘- kamull’ shall be deleted; |
| …ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — Țara: NOUA ZEELANDĂ — Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND“; | …País: ZIMBABUÉ — Țara: ZIMBABWE — Krajina: ZIMBABWE — Država: ZIMBABVE — Maa: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE’. (f) In Annex II, the entry for Croatia is deleted. |