| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine „außer Betrieb gesetzte Tür“ ist eine Tür, die in geschlossener Stellung durch eine vom Zugpersonal bediente mechanische Sperrvorrichtung unbedienbar gemacht wurde. | a ‘door locked out of service’ is immobilised in a closed position by a mechanical device activated by a member of the train crew. |
| Eine „außer Betrieb gesetzte Tür“ ist eine Tür, die in geschlossener Stellung durch eine manuelle mechanische Verriegelungsvorrichtung unbedienbar gemacht wurde. | A ‘door locked out of service’ is a door immobilised in a closed position by a manually operated mechanical locking device. |