| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| miner's kit |
Gezähe |
| miner's tools |
Gezähe |
| miner's tool |
Gezähe |
| miner's lettuce |
Tellerkraut |
| miner's lamp |
Grubenlampe |
| miner's lamps |
Grubenlampen |
| miner's sickness/anaemia |
Ankylostomiasis |
| miner's sickness/anaemia |
Grubenkrankheit |
| miner's compass |
Hängekompass |
| miner's compass |
Grubenkompass |
| miner's nystagmus |
Grubennystagmus |
| coal-miner's lung |
Kohlenstaublungenerkrankung |
| coal-miner's lung |
Kohlenstaublunge |
| miner's lettuces |
Quellkräuter |
| miner's strike |
Bergarbeiterstreik |
| miner's hammer |
Abbauhammer |
| miner's dial |
Grubenkompass |
| miner's rescue party |
Grubenwehr |
| miner's pickaxes |
Hacken |
| miner's hacks |
Hacken |
| miner's hack |
Hacke |
| miner's pickax |
Hacke |
| miner's helmets |
Helme |
| miner's hard cap |
Helm |
| miner's helmet |
Helm |
| miner's helmet |
Schutzhelm |
| miner's hard cap |
Schutzhelm |
| miner's hard caps |
Helme |
| miner's helmets |
Schutzhelme |
| miner's hard caps |
Schutzhelme |
| miner's lamp |
Geleucht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| miner's compass |
bergmännischer Kompass |
| Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda)) |
Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda)) |
| Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda) |
Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda) |
| Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth) |
Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüse-portulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller) |
| Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth |
Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl,Sauerampfer, Queller |
