| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …angewandt werden sollte nach dem Grundsatz, dass die zusätzliche Finanzierung aus anderen Quellen desto größer sein sollte, je marktnäher die unterstützte Tätigkeit ist. | …funding rate based on the principle that the closer to the market the supported activity is, the larger the additional funding from other sources should be. |
| Je marktnäher die FuE ist, desto größer ist die Gefahr der Wettbewerbsverfälschung. | The closer the R & D is to the market, the more significant may be the distortive effect of the aid. |