| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Pendelschlagwerk | impact testing machine |
| Pendelschlagwerk | pendulum-type impacting machine |
| Pendelschlagwerk | pendulum impact tester |
| Sprachgebrauch | usage |
| Prüfung mit dem Pendelschlagwerk (BPN) | British pendulum number (BPN) method |
| ASTM E 303-93 (Reapproved 2008), Standard Test Method for Measuring Surface Frictional Properties Using the British Pendulum Tester (Standardprüfmethode zur Bestimmung der Reibungseigenschaften von Oberflächen mit dem Pendelschlagwerk); | ASTM E 303-93 (Reapproved 2008), Standard Test Method for Measuring Surface Frictional Properties Using the British Pendulum Tester; |
| Die Prüfung mit dem Pendelschlagwerk muss der Definition in der Norm ASTM E 303-93 (Reapproved 2008) entsprechen. | The British Pendulum Number method shall be as defined in ASTM E 303-93 (Reapproved in 2008). |