| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Einstichstelle | injection port |
| Einstichstelle | puncture |
| Einstichstelle | prick |
| Sprachgebrauch | usage |
| UND Eiter/Entzündung an der Einstichstelle oder am Tunnel. | AND pus/inflammation at the insertion site or tunnel |
| Infektionen an arteriovenösen Transplantaten, Shunts oder Fisteln oder an der Einstichstelle intravaskulärer Kanülen ohne kulturellen Nachweis von Organismen im Blut sind als CVS-VASC zu melden. | Report infections of an arteriovenous graft, shunt, or fistula or intravascular cannulation site without organisms cultured from blood as CVS-VASC |
| kultureller Nachweis desselben Erregers aus Eiter der Einstichstelle. | positive culture with the same micro-organism from pus from insertion site |