| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Quantitativer kultureller Nachweis eines Erregers aus potenziell kontaminiertem Atemwegssekret(PN 2) | Positive quantitative culture from possibly contaminated LRT specimen (PN 2) |
| Positive Sputumkultur oder Atemwegssekret mit nicht-quantitativer Kultur (PN 4); | Positive sputum culture or non-quantitative LRT specimen culture (PN 4) |
| Nachweis von mindestens 106 KBE/ml in einer quantitativen Kultur aus Atemwegssekret (z. B. endotracheales Aspirat). | Quantitative culture of LRT specimen (e.g. endotracheal aspirate) with a threshold of 106 CFU/ml |