| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Since a first instalment of EUR 135000 has already been paid in accordance with Decision 2004/51/EC, the balance of the Community financial contribution is fixed at EUR 104196,53. | Da gemäß der Entscheidung 2004/51/EG bereits eine erste Vorauszahlung von 135000 EUR geleistet wurde, wird der Rest der Finanzhilfe der Gemeinschaft auf 104196,53 EUR festgesetzt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Da gemäß der Entscheidung 2004/51/EG bereits eine erste Vorauszahlung von 135000 EUR geleistet wurde, wird der Rest der Finanzhilfe der Gemeinschaft auf 104196,53 EUR festgesetzt. | Since a first instalment of EUR 135000 has already been paid in accordance with Decision 2004/51/EC, the balance of the Community financial contribution is fixed at EUR 104196,53. |