| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| vennootschapsbelasting in the Netherlands, | vennootschapsbelasting in den Niederlanden, |
| impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in Belgium, | vennootschapsbelasting/impôt des sociétés in Belgien, |
| Court of Justice judgment of 9 October 1984 in joined cases 91 and 127/83, Heineken Brouwerijen BV v Inspecteur der Vennootschapsbelasting, Amsterdam and Utrecht, ECR [1984] 3435. | EuGH, 9. Oktober 1984, verbundene Rechtssachen 91 und 127/83, Heineken Brouwerijen BV/Inspecteur der Vennootschapsbelasting Amsterdam und Utrecht, Slg. S. 3435. |
| The legal basis of the measure is Article 12c of the 1969 Corporation Tax Act (Wet op de vennootschapsbelasting 1969). | Rechtsgrundlage der Regelung ist Artikel 12c des Gesetzes über die Körperschaftsteuer 1969 (Wet op de vennootschapsbelasting 1969). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| vennootschapsbelasting in den Niederlanden, | vennootschapsbelasting in the Netherlands, |
| vennootschapsbelasting/impôt des sociétés in Belgien, | impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in Belgium, |
| EuGH, 9. Oktober 1984, verbundene Rechtssachen 91 und 127/83, Heineken Brouwerijen BV/Inspecteur der Vennootschapsbelasting Amsterdam und Utrecht, Slg. S. 3435. | Court of Justice judgment of 9 October 1984 in joined cases 91 and 127/83, Heineken Brouwerijen BV v Inspecteur der Vennootschapsbelasting, Amsterdam and Utrecht, ECR [1984] 3435. |
| Rechtsgrundlage der Regelung ist Artikel 12c des Gesetzes über die Körperschaftsteuer 1969 (Wet op de vennootschapsbelasting 1969). | The legal basis of the measure is Article 12c of the 1969 Corporation Tax Act (Wet op de vennootschapsbelasting 1969). |