| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Standesamt | registry office |
| Standesamt | Register Office |
| Standesamt | Office of Vital Records |
| Standesamt | Office of the Registrar of Births, Deaths and Marriages |
| Sprachgebrauch | usage |
| …del Instituto Social de la Marina (Provinzialdirektion der Sozialanstalt der Marine);in Frankreich: der Bürgermeister (Standesamt) oder die Caisse d'allocations familiales (Kindergeldkasse); | …del Instituto Social de la Marina’ (Provincial Directorate of the Marine’s Social Institute);in France, the ‛mairie’ (registrar’s office) or the ‛caisse d’allocations familiales’ (fund for family allowances); |