| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Navigationssystem muss die einwandfreie Funktion der Positions- und (Steuer-)Kursbestimmung online überwachen. | The navigation system shall check proper operation of the position and heading estimation online. |
| Entscheidungen, welche die aktuelle Navigation und die Kursbestimmung des Schiffes betreffen, bleiben in der Verantwortung des Schiffsführers. | Decisions concerning the actual navigation and the manoeuvring of the vessel remain within the responsibility of the skipper. |