| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. | Geburtsort: (a) Kef Rih, Algerien, (b) Guelma, Algerien. |
| …Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: In detention in Algeria since October 2004.’ under the heading ‘Natural… | …Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Geburtsdatum: 1.1.1968. Geburtsort: (a) Kef Rih, Algerien, (b) Guelma, Algerien. Staatsangehörigkeit: algerisch. Weitere Angaben: seit Oktober 2004 in Algerien in Haft.“ unter… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Geburtsort: (a) Kef Rih, Algerien, (b) Guelma, Algerien. | Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. |
| …Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Geburtsdatum: 1.1.1968. Geburtsort: (a) Kef Rih, Algerien, (b) Guelma, Algerien. Staatsangehörigkeit: algerisch. Weitere Angaben: seit Oktober 2004 in Algerien in Haft.“ unter „Natürliche… | …f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak). Date of birth: 1.1.1968. Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: In detention in Algeria since October 2004.’ under the heading ‘Natural persons… |