ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beteiligungstranche englisch | Beteiligungstranche translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die erste Beteiligungstranche, bestehend aus Weberbank, […] und […] wird bis Ende [Februar-Mai] 2010 veräußert [12] und die zweite, bestehend aus […] und […], bis Ende [Februar-Mai] 2011 [13].	The sale process will be organised in two tranches: The first tranche of holdings, comprising Weberbank, […] and […] will be sold by the end of [February–May] 2010 [12], and the second tranche, comprising […] and […], will be sold by the end of [February-May] 2011 [13].
Die erste Beteiligungstranche, die 16 Tochtergesellschaften umfasst, wird bis Ende [Februar-Mai] 2010 [38] veräußert, die zweite Beteiligungstranche, die aus drei Tochtergesellschaften besteht, bis Ende [Februar-Mai] 2011.	The process of selling these holdings is to be organised in two tranches: the first tranche of shareholdings, comprising 16 subsidiaries, is to be sold by the end of [February–May] 2010 [38], and the second tranche, comprising three subsidiaries, is to be sold by the end of [February–May] 2011.