| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Stichprobenahme muss die Probe unter Anwendung des niedrigsten Analysatorbereichs, der zu einem maximalen Ansprechen des Messgeräts unter 100 % führt, neuerlich analysiert werden. | For batch sampling, the sample shall be re-analysed using the lowest analyser range that results in a maximum instrument response below 100 per cent. |
| Bei der kontinuierlichen Probenahme muss die gesamte Prüfung unter Anwendung des nächsthöheren Analysatorbereichs wiederholt werden. | For continuous sampling, the entire test shall be repeated using the next higher analyser range. |