| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Praktikumsplatz |
externship |
| Praktikumsplatz |
traineeship |
| Praktikumsplatz |
internship |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht erwerbstätige Teilnehmer, denen nach ihrer Teilnahme eine Arbeitsstelle oder eine weiterführende Ausbildung, ein Ausbildungs- oder ein Praktikumsplatz angeboten wird* |
Inactive participants not in education or training who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*, |
| Langzeitarbeitslose Teilnehmer, denen nach ihrer Teilnahme eine Arbeitsstelle oder eine weiterführende Ausbildung, ein Ausbildungs- oder ein Praktikumsplatz angeboten wird* |
Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*, |
| …arbeitslos werden oder die Schule verlassen, eine hochwertige Arbeitsstelle oder weiterführende Ausbildung oder ein hochwertiger Ausbildungs- oder Praktikumsplatz angeboten werden sollte. |
…of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within a period of four months of becoming unemployed or leaving formal education. |
| Arbeitslose Teilnehmer, denen nach ihrer Teilnahme eine Arbeitsstelle oder eine weiterführende Ausbildung, ein Ausbildungs- oder ein Praktikumsplatz angeboten wird* |
Unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving*, |
