| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …Nacional de Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institute) of the place of residence, or the ‛Autoridad Municipal’ (Municipal Authority) where appropriate. In case of seamen ‛Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina… | …Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provinzdirektion der Landesanstalt für soziale Sicherheit) oder die Autoridad Municipal (Gemeindebehörde) des Wohnorts; für Seeleute die Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provinzdirektion der Landesanstalt für soziale Sicherheit) oder die Autoridad Municipal (Gemeindebehörde) des Wohnorts; für Seeleute die Dirección Provincial del Instituto Social de la Marina… | …de Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institute) of the place of residence, or the ‛Autoridad Municipal’ (Municipal Authority) where appropriate. In case of seamen ‛Direccion Provincial del Instituto Social de la Marina’ (Provincial… |