| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in Latvia, the ‘Apgabaltiesa’ via the ‘rajona (pilsētas) tiesa’, in Lithuania, the ‘Lietuvos apeliacinis teismas’, | in Lettland beim Apgabaltiesa über das Rajona (pilsētas) tiesa, |
| in Latvia, the ‘Apgabaltiesa’ via the ‘rajona (pilsētas) tiesa’, | in Lettland beim Apgabaltiesa über das rajona (pilsētas) tiesa, |
| in Latvia, the ‘Apgabaltiesa’ via the ‘rajona (pilsētas) tiesa’, | in Zypern beim Επαρχιακό Δικαστήριο oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Οικογενειακό Δικαστήριο, |
| in Latvia, an appeal to the ‘Augstākās tiesas Senāts’ via the ‘Apgabaltiesa’, | in Lettland: ein Rechtsbehelf beim Augstākās tiesas Senāts über das Apgabaltiesa, |
| in Latvia, by an appeal in cassation to the ‘Augstākās tiesas Senātā’ via the ‘Apgabaltiesā’, | in Lettland eine Kassationsbeschwerde beim Augstākās tiesas Senātā über das Apgabaltiesā, — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| in Lettland beim Apgabaltiesa über das Rajona (pilsētas) tiesa, | in Latvia, the ‘Apgabaltiesa’ via the ‘rajona (pilsētas) tiesa’, in Lithuania, the ‘Lietuvos apeliacinis teismas’, |
| in Lettland beim Apgabaltiesa über das rajona (pilsētas) tiesa, | in Latvia, the ‘Apgabaltiesa’ via the ‘rajona (pilsētas) tiesa’, |
| in Lettland: ein Rechtsbehelf beim Augstākās tiesas Senāts über das Apgabaltiesa, | in Latvia, an appeal to the ‘Augstākās tiesas Senāts’ via the ‘Apgabaltiesa’, |
| in Lettland eine Kassationsbeschwerde beim Augstākās tiesas Senātā über das Apgabaltiesā, — | in Latvia, by an appeal in cassation to the ‘Augstākās tiesas Senātā’ via the ‘Apgabaltiesā’, |
| in Lettland beim Apgabaltiesa über das rajona (pilsētas) tiesa, | in Lithuania, the ‘Lietuvos apeliacinis teismas’, |