| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ‘Requirement 001a | „Randnummer 001a |
| ‘Any vehicle unit manufacturer may ask for type approval of its component with any type of motion sensor, and vice versa, provided each component complies with Requirement 001a’. | „Jeder Hersteller von Fahrzeugeinheiten kann für Bauteile derselben in Kombination mit einem Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber jeglichen Typs – und ebenso umgekehrt – die Bauartgenehmigung beantragen, sofern jedes Bauteil den Vorschriften von Randnummer 001a entspricht.“ |
| Motion sensor interface, related requirements 001a, Requirement 099’ | Bewegungssensor-Schnittstelle, Anforderungsentsprechung 001a, Randnummer 099“ |
| Vehicle unit interface, Requirement 001a’. | Bewegungssensor, Randnummer 001a“. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Randnummer 001a | ‘Requirement 001a |
| „Jeder Hersteller von Fahrzeugeinheiten kann für Bauteile derselben in Kombination mit einem Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber jeglichen Typs – und ebenso umgekehrt – die Bauartgenehmigung beantragen, sofern jedes Bauteil den Vorschriften von Randnummer 001a entspricht.“ | ‘Any vehicle unit manufacturer may ask for type approval of its component with any type of motion sensor, and vice versa, provided each component complies with Requirement 001a’. |
| Bewegungssensor-Schnittstelle, Anforderungsentsprechung 001a, Randnummer 099“ | Motion sensor interface, related requirements 001a, Requirement 099’ |
| Bewegungssensor, Randnummer 001a“. | Vehicle unit interface, Requirement 001a’. |