| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| in the case of the Slovak Republic: ‘akciová spoločnost’; | in der Slowakischen Republik: „akciová spoločnost“; |
| companies under Slovak law known as: “akciová spoločnosť”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnosť”; | Gesellschaften slowakischen Rechts mit der Bezeichnung ‚akciová spoločnosť‘, ‚spoločnosť s ručením obmedzeným‘, ‚komanditná spoločnosť‘; |
| companies under Slovak law known as: “akciová spoločnos”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnos”, “verejná obchodná spoločnos”, “družstvo”.’ | Gesellschaften slowakischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚akciová spoločnos‘, ‚spoločnosť s ručením obmedzeným‘, ‚komanditná spoločnos‘, ‚verejná obchodná spoločnos‘, und ‚družstvo‘.“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| in der Slowakischen Republik: „akciová spoločnost“; | in the case of the Slovak Republic: ‘akciová spoločnost’; |
| Gesellschaften slowakischen Rechts mit der Bezeichnung ‚akciová spoločnosť‘, ‚spoločnosť s ručením obmedzeným‘, ‚komanditná spoločnosť‘; | companies under Slovak law known as: “akciová spoločnosť”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnosť”; |
| Gesellschaften slowakischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚akciová spoločnos‘, ‚spoločnosť s ručením obmedzeným‘, ‚komanditná spoločnos‘, ‚verejná obchodná spoločnos‘, und ‚družstvo‘.“ | companies under Slovak law known as: “akciová spoločnos”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnos”, “verejná obchodná spoločnos”, “družstvo”.’ |