| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schlaumeier | rogue |
| Schlaumeier | smart alec |
| Schlaumeier | wise guy |
| Schlaumeier | know-all |
| Schlaumeier | know-it-all |
| Schlaumeier | aleck |
| Schlaumeier | wiseacre |
| Schlaumeier | clever Dick |
| Schlaumeier | clever clogs |
| Schlaumeier | smarty |
| Schlaumeier | smarty-pants |
| Schlaumeier | smart aleck |
| Schlaumeier | wisenheimer |
| Schlaumeier | weisenheimer |
| Schlaumeier | smart-ass |
| Schlaumeier | big mouth |
| Sprachgebrauch | usage |
| den Schlaumeier/Obergescheiten heraushängen lassen/hervorkehren | be too clever by half |