| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| queer | Tunte |
| queer | Schwuler |
| queer | Schwuchtel |
| queer | Homosexueller |
| queer fellow | Querkopf |
| queer fellow | Sonderling |
| queer fish | Kauz |
| queer | Schwule |
| queer | Homi |
| other | andere |
| queer | seltsam |
| queer | sonderbar |
| queer | komisch |
| queer | blümerant |
| queer | wunderlich |
| queer | kurios |
| queer | befremdend |
| usage | Sprachgebrauch |
| queer fish | komischer Kauz |
| queer fish | ulkige Kruke |
| There's nought so queer as folk. | Es gibt nichts Seltsameres als Leute. |
| to look queer | komisch aussehen |
| to look queer | verdächtig ausschauen |