ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

william deutsch | william in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nounsSubstantive
sweet williamBartnelke
WilliamWilhelm
usageSprachgebrauch
William the ConquerorWilhelm der Eroberer
The market building was erected in 1861-62 to the plans of William Downe.Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
William of OrangeWilhelm von Oranien
William the BraveWilhelm der Tapfere
'William Tell''Wilhelm Tell'
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr William SPEECHLEY,Dem Rat wurde zur Kenntnis gebracht, dass infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn William SPEECHLEY der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden ist —
…when there is extra binomial variance, is to treat the emergence ratio as a continuous response and use procedures such as William’s test when a monotonic dose-response is expected and is consistent with these ER data.…binomialen Varianz eher eignet, besteht darin, die Schlupfrate als kontinuierliche Antwort zu behandeln und Methoden wie den Williams-Test anzuwenden, wenn eine monotone Dosis-Antwort erwartet wird und die Schlupfraten dies bestätigen.
Group WilliamGruppe William
Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc.Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc).
Mr William PARNELLHerrn William PARNELL
Mr William John WILLIAMS, Councillor, Cyngor Sir Ynys Môn, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Brian SMITH for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.wird als Nachfolger von Herrn Brian SMITH für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Mr David PARSONS, Councillor, Leicestershire County Council is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr William SPEECHLEY for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.wird als Nachfolger von Herrn William SPEECHLEY für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt.
Statistical analyses may include, e.g. linear regression or William’s test to assess dose-response trends, and Dunnett’s test for pair-wise comparisons.Die statistischen Analysen könnten z. B. die lineare Regression, den Williams-Test zur Bewertung von Dosis-Wirkungs-Trends oder den Dunnett-Test für paarweise Vergleiche beinhalten.
Deutsch English
Sprachgebrauchusage
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.The market building was erected in 1861-62 to the plans of William Downe.
Dem Rat wurde zur Kenntnis gebracht, dass infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn William SPEECHLEY der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden ist —A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr William SPEECHLEY,
Gruppe WilliamGroup William
Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc).Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc.
Herrn William PARNELLMr William PARNELL
wird als Nachfolger von Herrn William SPEECHLEY für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt.Mr David PARSONS, Councillor, Leicestershire County Council is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr William SPEECHLEY for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.