| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| three-phase current | Drehstrom |
| three-phase current geared motor | Drehstromgetriebemotor |
| three-phase transformers | Drehstromtransformatoren |
| three-phase stepper motor | Drehstromschrittmotor |
| three-phase system | Drehstromsystem |
| three-phase systems | Drehstromsysteme |
| three-phase transformer | Drehstromtransformator |
| three-phase a.c. motor | Drehstrommotor |
| three-phase current geared motors | Drehstromgetriebemotoren |
| three-phase alternators | Drehstromgeneratoren |
| three-phase current motor | Drehstrommotor |
| three-phase motor | Drehstrommotor |
| three-phase machines | Drehstrommaschinen |
| three-phase stepper motors | Drehstromschrittmotoren |
| three-phase machine | Drehstrommaschine |
| three-phase drives | Drehstromantriebe |
| three-phase drive | Drehstromantrieb |
| three-phase A.C. current | Dreiphasenwechselstrom |
| three-phase current | Dreiphasenwechselstrom |
| three-phase induction machine | Drehstrom-Asynchronmaschine |
| three-phase induction machines | Drehstrom-Asynchronmaschinen |
| three-phase alternator | Drehstromgenerator |
| three-phase A.C. current | Drehstrom |
| three-phase bridge circuit | Drehstrombrückenschaltung |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| three-phase | dreiphasig |
| DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least - 20 oC to + 70 oC | Gleichstrommotor mit Bürsten und einem Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, für einen spezifischen Temperaturbereich von mindestens - 20 oC bis + 70 oC |
| DC motor, with brushes, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %) | Gleichstrommotor mit Bürsten, mit einem typischen Drehmoment von 0,004 Nm (± 0,001 Nm), einem Befestigungsflansch mit einem Durchmesser von 32 mm (± 0,5 mm), einer Spindel mit einem Durchmesser von 2 mm (± 0,004 mm), mit Innenrotor mit Drei-Phasen-Wicklung, mit einer Drehzahl von 2800 (± 10 %) Umdrehungen pro Minute und einer Versorgungsspannung von 12 V (± 15 %) |
| Type of mains: single phase/three phase [2] Strike out what does not apply. | Art des Netzstroms: einphasig/dreiphasig [2] Nichtzutreffendes streichen. |
| Calculation of power in a three phase system; | Berechnung der Leistung in einem dreiphasigen System; |
| Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for balanced three-phase equipment | Höchstzulässige Oberschwingungen (Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter) für symmetrische Drehstromausrüstungen |
| Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for balanced three-phase equipment under specific conditions | Höchstzulässige Oberschwingungen (Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter) für symmetrische Drehstromausrüstungen unter spezifischen Bedingungen |
| Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for equipment other than balanced three-phase equipment | Höchstzulässige Oberschwingungen (Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter) für andere Ausrüstungsteile als symmetrische Drehstromausrüstungen |
| For three-phase ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase, when at least one of the three conditions (a), (b) or (c) described in IEC 61000-3-12 (edition 1.0 - 2004) clause 5.2, is fulfilled then the limits given in paragraph 7.3.2.2, Table 6 can be applied. | Bei dreiphasigen „RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt“ mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter können die Grenzwerte in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 6 angewendet werden, wenn mindestens eine der drei Bedingungen a, b und c, die in IEC 61000-3-12 (Ausgabe 1.0: 2004) Abschnitt 5.2 beschrieben sind, erfüllt ist. |
| In a pressurised trickle-bed reactor, chlorate is reduced to chloride by using hydrogen and a rhodium catalyst in a three-phase reaction. | In einem Trickle-Bed-Reaktor wird Chlorat unter Verwendung von Wasserstoff und einem Rhodium-Katalysator in einer Dreiphasenreaktion unter Druck zu Chlorid reduziert. |
| ‘Motor’ means an electric single speed, three-phase 50 Hz or 50/60 Hz, squirrel cage induction motor that | :„Motor“ bezeichnet einen eintourigen Dreiphasen-50-Hz- oder -50/60-Hz-Käfigläufer-Induktionsmotor mit folgenden Eigenschaften: |
| Single phase, two phase and three phase alternators; | einphasige, zweiphasige und dreiphasige Generatoren; |
| ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC. | „Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden. |
| Three phase star and delta connections advantages and uses; | Vorteile und Verwendung von dreiphasigen Stern- und Deltaverbindungen; |
| These ENERGY STAR specifications are intended to cover personal, business, and commercial imaging equipment products but not industrial products (e.g. products directly connected to three-phase power). | Die vorliegenden ENERGY STAR-Spezifikationen sollen bildgebende Produkte erfassen, die privat, in Unternehmen und zu kommerziellen Zwecken genutzt werden, nicht jedoch Produkte für Industrieanwendungen (z. B. Geräte mit Drehstromversorgung). |
| The Energy subsystem of the trans-European high-speed rail system comprises all fixed installations that are required to supply, with respect to the essential requirements, the trains from high-voltage single-phase or three-phase networks. | Das Teilsystem „Energie“ des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems umfasst alle ortsfesten Einrichtungen, die unter Berücksichtigung der grundlegenden Anforderungen zur Energieversorgung der Züge aus Einleiter- oder Dreileiter-Hochspannungsnetzen erforderlich sind. |
| ‘Variable Speed Drive’ means an electronic power converter that continuously adapts the electrical power supplied to the electric motor in order to control the mechanical power output of the motor according to the torque-speed characteristic of the load (being driven by the motor), by adjusting the three-phase 50 Hz power supply to a variable frequency and voltage supplied to the motor. | „Drehzahlregelung“ bezeichnet einen elektronischen Leistungswandler, der die elektrische Energie, mit der ein Elektromotor gespeist wird, kontinuierlich anpasst, um die von dem Motor abgegebene mechanische Leistung nach Maßgabe der Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie der (am Motor anliegenden) Last zu steuern, indem der Dreiphasen-50-Hz-Netzstrom in Strom variabler Frequenz und Spannung umgewandelt wird. |
| The limits for three-phase ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase are given in paragraph 7.3.2.2, Table 5. | Die Grenzwerte für dreiphasige „RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt“ mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 5. |
| The limits for single phase or three-phase ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ with input current ≤ 16 A per phase are given in paragraph 7.3.2.1, Table 3. | Die Grenzwerte für ein- oder dreiphasige „RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt“ mit einem Eingangsstrom ≤ 16 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.1 Tabelle 3. |
