| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| sulfuric acid | Schwefelsäure |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, sodium salts | Schwefelsäure, Mono-C12-15-Alkylester, Natriumsalze |
| [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine… | [Extrakt aus dem Rückstand vom alkalischen Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch saures Waschen z. B. mit wässriger Schwefelsäure nach der Destillation zum Entfernen von Naphthalin; besteht in erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich… |
| [An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.] | [saurer Bodensatz, Nebenprodukt der Schwefelsäure-Raffination von roher Hochtemperaturkohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen] |
| Sulfuric acid (10 %) | Schwefelsäure (10 %) |
| Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, compounds, with triethanolamine | Schwefelsäure, Mono-C12-14-alkylester, Verbindungen mit Triethanolamin |
| Sulfuric acid, mono-C12-15-alkyl esters, ammonium salts | Schwefelsäure, Mono-C12-15-alkylester, Ammoniumsalze |
| Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid. | Löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure |
| [A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446… | [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten als Raffinat durch Schwefelsäurebehandlung; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C7 bis C12 mit einem Siedebereich von etwa 90 °C bis 230 °C (194 °F bis… |
| [A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. | Naphtha, niedrigsiedend, nicht spezifiziert |
| A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy cakes | Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Reinigen von Ozocerit mit Schwefelsäure und Filtration durch Knochenkohle zur Bildung wächserner Kuchen |
| Alcohols, palm kernel-oil, mono-ester with sulfuric acid, ammonium salt | Alkohole, Palmkernöl, Monoester mit Schwefelsäure, Ammoniumsalz |
| A deep blue colour is produced by adding one drop of sulfuric acid to one drop of sample in 2-3 drops of chloroform | Ein Tropfen Extrakt in 2—3 Tropfen Chloroform mit einem Tropfen Schwefelsäure ergibt eine intensive blaue Farbe. |
| Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol | Alkylierung mit Flusssäure, Alkylierung mit Schwefelsäure, Polymerisierung des C3-Olefin-Einsatzstoffs, Polymerisierung des C3/C4-Einsatzstoffs, Dimersol |
| Lauryl alcohol, polymer with oxirane, sulfuric acid ester, 2-hydroxy-1-aminopropane salt | Laurylalkohol, Polymer mit Oxiran, Schwefelsäureester, 2-Hydroxy-1-aminopropansalz |
| Sulfuric acid, dimethyl ester, compound with N-(3-(dimethylamino)propyl)-2-methyl-2-propenamide homopolymer | Schwefelsäure, Dimethylester, Verbindung mit N-(3-(Dimethylamino)propyl)-2-methyl-2-propenamid, Homopolymer |
| Sulfuric acid, dextran ester | Schwefelsäure, Dextranester |
| Sulfuric acid, coco-alkyl monoesters, salts with magnesium and tris(2-hydroxyethyl)amine | Schwefelsäure, Kokos-Alkyl-Monoester, Salze mit Magnesium und Tris(2-hydroxypropyl)amin |
| Sulfuric acid, coco alkyl mono-ester, ammonium salt | Schwefelsäure, Coco-Alkyl Monoester, Ammoniumsalz |
| Sulfuric acid, mono(hydroxyethyl) ester, potassium salt | Schwefelsäure, Mono(hydroxyethyl)-Ester, Kaliumsalz |
| Sulfuric acid, C12-C15-alkyl ester, 2,2'-iminobisethanol salt | Schwefelsäure, C12-C15-Alkylester, 2,2'-Iminobisethanolsalz |
| Sulfuric acid, C10-C15-alkyl esters, compounds with 2,2',2''-nitrilotrisethanol | Schwefelsäure, C10-C15-Alkylester, Verbindungen mit 2,2',2''-Nitrilotrisethanol |
| sulfuric acid, iron(II) salt (1:1), heptahydrate; | Schwefelsäure, Eisen(II)salz (1:1), Heptahydrat |
| Sulfuric acid, mixed cetyl and stearyl esters, sodium salts | Schwefelsäure, gemischte Cetyl- und Stearylester, Natriumsalze |
| Sulfuric acid, monodecyl ester, sodium salt | Schwefelsäure, Monodecylester, Natriumsalz |
| Sulfuric acid, mixed coco and hydrogenated-tallow esters, sodium salts | Natriumsalze der Monoester der Schwefelsäure mit den Alkoholen aus Kokosnussöl und hydriertem Talg |
| Sulfuric acid, monococo alkyl esters, compounds with triethanolamine | Schwefelsäure, Monococoalkyl-Ester, Verbindungen mit Triethanolamin |
| Sulfuric acid, monococo alkyl esters, sodium salts | Schwefelsäure, Monococalkylester, Natriumsalze |
| This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt and SDA Reporting Number: 16-062-04 | Diese Substanz wird identifiziert durch SDA (Soap and Detergent Association; Verband der Seifen- und Waschmittelhersteller) Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt und SDA Reporting Number: 16-062-04 |
| Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulfuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent. | 1 bis 10 mg des Stoffs mit 2 ml konzentrierter Schwefelsäure und 2 Tropfen Sulforesorcin-Reaktant in ein Reagenzglas geben. |
| …to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases. Composed primarily of alkylnaphthalenes.] | …F bis 509 °F), aus alkalischem Kohlenteer-Extraktrückstand, hergestellt durch saures Waschen z. B. mit wässriger Schwefelsäure nach der Destillation zur Abtrennung der Teerbasen; besteht in erster Linie aus Alkylnaphthalinen] |
| [The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols… | [Reaktionsprodukt, erhalten durch Neutralisieren des alkalischen Extrakts von Kohlenteeröl mit einer sauren Lösung, z. B. wässriger Schwefelsäure, oder gasförmigem Kohlendioxid, um die freien Säuren zu erhalten; besteht in erster Linie aus Teersäuren wie Phenol, Kresolen und… |
| Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. | Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leicht paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
| Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. | Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
| Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process. | Destillate (Erdöl), Säure-behandelte schwere paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
| Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. | Destillate (Erdöl), Säure-behandelte schwere naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
