| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| subscriber line | Anschlussleitung |
| subscriber line | Anschluss |
| subscriber line | Teilnehmeranschlussleitung |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| high bit-rate digital subscriber line /HDSL/ | digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten |
| asymmetric digital subscriber line /ADSL/ | asymmetrische digitale Anschlussleitung |
| digital subscriber line /DSL/ | digitale Anschlussleitung |
| digital subscriber line /DSL/ | digitaler Anschluss |
| In 2001 the Commission called upon the European Standardisation Organisations (ESOs) to draft harmonised European standards for wireline networks to include digital subscriber line (DSL), coaxial cable, Ethernet and powerline communications networks [8]. | 2001 rief die Kommission die europäischen Normenorganisationen auf, harmonisierte europäische Normen für drahtgebundene Netze — einschließlich digitaler Teilnehmerleitung (DSL), Koaxialkabel, Ethernet und Kommunikation über Stromleitungen — zu erstellen [8]. |
| The most common DSL technology is ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line). | Diese Technik wird in mehreren Varianten angeboten, die häufigste davon ist ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line). |
| There is still a small percentage of the Dutch population which does not have access to broadband, for instance because they live too far from a local exchange to be able to use Digital subscriber line (DSL) services and/or have no access to a cable TV network. | Auf der Webseite von KPN wird angegeben, dass UMTS für 9 Millionen Menschen in 130 Städten in den Niederlanden verfügbar sein wird: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554. |
| Digital Subscriber Line. | Digital Subscriber Line (digitale Teilnehmeranschlussleitung). |
| …active and/or unbundled access to the local loop, to, inter alia, allow carrier selection and/or pre-selection and/or subscriber line resale offer;”; | …Zugangs zum Teilnehmeranschluss, zu gewähren, um unter anderem die Betreiberauswahl und/oder die Betreibervorauswahl und/oder Weiterverkaufsangebote für Teilnehmeranschlüsse zu ermöglichen;“ |
| the digital subscriber line (DSL) or other end point of the originator of the communication; | der digitale Teilnehmeranschluss (DSL) oder ein anderer Endpunkt des Urhebers des Kommunikationsvorgangs; |
