| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| south coast | Südküste |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point | die Südküste Cornwalls vom Lizard bis Start Point, |
| …00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5° 36′ west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast… | …bei 43° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 11° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 36° 00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis zu einem Punkt bei 5° 36′ W an der Südküste von Spanien (Isthmus von Punta Marroquí); von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Südwestküste… |
| South coast spiny lobster | South coast spiny lobster Langusten n.n.b. |
| The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Finland at 23° 00′ east; then, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of Estonia at 59° 00′ north; then due west to 23° 00′ east; then due north to… | Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Südküste Finnlands bei 23° 00′ O beginnt; von dort entlang der Ostküste des Finnischen Meerbusens bis zu einem Punkt an der Westküste Estlands bei 59° 00′ N verläuft; von dort genau nach Westen bis 23° 00′ O; von dort genau nach… |
| The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5o00′ west; then due south to 51o00′ north; then due west to 6o00′ west; then due south to 50o30′ north; then due west to 7o00′ west; then due south to 50o00′ north; then due… | Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Südküste von Wales bei 5o00′ W beginnt; von dort genau nach Süden bis 51o00′ N; von dort genau nach Westen bis 6o00′ W; von dort genau nach Süden bis 50o30′ N; von dort genau nach Westen bis 7o00′ W; von dort genau nach Süden… |
| …west coast of France at 51° 00′ north; then due west to the coast of England; then in a westerly direction along the south coast of England to 2° 00′ west; then due south to the coast of France at Cap de la Hague; then in a north-easterly direction along… | …Punkt an der Westküste Frankreichs bei 51° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis zur Küste Englands verläuft; von dort in westlicher Richtung entlang der Südküste Englands bis 2° 00′ W; von dort nach Süden bis zur Küste Frankreichs bei Cap de la Hague; von dort in nordöstlicher… |
| …west coast of France at 51o00′ north; then due west to the coast of England; then in a westerly direction along the south coast of England to 2o00′ west; then due south to the coast of France at Cap de la Hague; then in a north-easterly direction… | …einem Punkt an der Westküste Frankreichs bei 51o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis zur Küste Englands verläuft; von dort in westlicher Richtung entlang der Südküste Englands bis 2o00′ W; von dort nach Süden bis zur Küste Frankreichs bei Cap de la Hague; von dort in nordöstlicher… |
| The waters bounded by a line drawn from a point on the south coast of Finland situated at longitude 23° 00′ E and proceeding, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of Estonia situated at latitude 59° 00′ N; then due west… | Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Südküste Finnlands bei 23° 00′ O beginnt; von dort unter östlicher Umgehung des Finnischen Meerbusens bis zu einem Punkt an der Westküste Estlands bei 59° 00′ N verläuft; von dort genau… |
| The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44o00′ west; then due south to 59o00′ north; then due east to 27o00′ west; then due north to a point at Cape Savary at 68o30′ north; then south-westerly direction along… | Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Südküste Grönlands bei 44o00′ W beginnt; von dort genau nach Süden bis 59o00′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 27o00′ W; von dort genau nach Norden bis zu einem Punkt bei Kap Savary bei 68o30′ N; von dort in südwestlicher… |
| That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador Quebec boundary to Pte. des Monts and a line described as follows: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49° 25′ N 64° 40′ W, thence… | Der Teil des Gebiets zwischen der Südküste von Quebec vom Endpunkt der Grenze Labrador-Quebec bis Pte. des Monts und folgender Linie: Beginn bei Pte. des Monts, dann genau nach Osten bis zu einem Punkt bei 49° 25′ N 64° 40′ W, dann entlang einer Loxodrome… |
| …prices on the Irish market through its 50 % shareholding in a joint venture with the Irish company Safeway Warehousing/South Coast Transport. | …Safeway Warehousing/South Coast Transport – Gebühren unterhalb des Gestehungskostenpreises und damit unterhalb der normalen Marktpreise auf dem irischen Markt berechnen könnte. |
