| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| response rate | Rücklaufquote |
| boiler load response rate | Kessellaständerungsgeschwindigkeit |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| unit response rate [8], | die Unit-Response-Quote [8]; |
| the anticipated response rate in the stratum cell, h | antizipierte Antwortquote in der Schicht h |
| …of 0,2 for the estimated parameters, which are a proportion of ‘training enterprises’ (after allowance for the non-response rate in the sample) for each of the 60 stratified elements identified above. | …60 Schichten proportional zu den ausbildenden Unternehmen (nach Abzug der Non-Response-Quote in der Stichprobe) gewährleistet ist, dass die maximale halbe Länge des Konfidenzintervalls von 95 % 0,2 beträgt. |
| …of 0,2 for the estimated parameters, which are a proportion of “training enterprises” (after allowance for the non-response rate in the sample) for each of the 60 stratified elements identified above (120 stratified elements for Member States with 50… | …Unternehmen‘ für jede einzelne der oben aufgeführten 60 Schichten (120 Schichten für Mitgliedstaaten mit mehr als 50 Millionen Einwohnern) nach Abzug der Non-Response-Quote in der Stichprobe gewährleistet ist, dass die maximale halbe Länge des… |
| In light of the low response rate to the questionnaires sent and the comments of the sole cooperating user, it is concluded that the continuation of the measures would not have a significant effect on users. | In Anbetracht der geringen Zahl von Antworten auf den Fragebogen und der Kommentare des einzigen kooperierenden Verwenders wird der Schluss gezogen, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen keine erheblichen Auswirkungen auf die Verwender hätte. |
| Response rate at the level of the key aggregates; | Antwortquote auf der Ebene der Schlüsselaggregate, |
| The unit response rate is the ratio of the number of in scope respondents to the number of questionnaires sent to the population selected. | Die Unit-Response-Quote ist das Verhältnis der Zahl der betroffenen Befragten zur Zahl der in der Auswahlgesamtheit versandten Fragebogen. |
| The unit response rate is the ratio, expressed as a percentage, of the number of responses to the total number of in-scope respondents. | Die Unit-Response-Quote ist das in Prozent ausgedrückte Verhältnis zwischen der Zahl der Antworten und der Gesamtzahl der betroffenen Befragten. |
| The unit response rate is the ratio of the number of in scope respondents to the number of questionnaires sent to the population selected. | Die Unit-Response-Quote ist das Verhältnis der Zahl der Auskunftgeber innerhalb der Auswahlgrundlage zur Zahl der an die ausgewählte Gesamtheit versandten Fragebogen. |
| Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate | Für das Elektrometer geeigneter Integrator mit Schreiber, Ansprechzeit max. 1 Sekunde, variabler Papiervorschub |
| The item response rate for a variable is the ratio of the number of available data to the number of available and missing data (equal to the number of in scope respondents).’ | Die Item-Response-Quote für eine Variable ist das Verhältnis der Zahl der vorliegenden Daten zur Zahl der vorliegenden und fehlenden Daten (entspricht der Zahl der betroffenen Auskunftseinheiten).“ |
| The item response rate for a variable is the ratio of the number of available data to the number of available and missing data (equal to the number of in scope respondents). | Die Item-Response-Quote für eine Variable ist das Verhältnis der Zahl der verfügbaren Daten zur Zahl der verfügbaren und fehlenden Daten (gleich der Zahl der Auskunftgeber in der Auswahlgrundlage). |
| Usual response rate (%) | :Übliche Antwortquote (in %): |
