| English | Deutsch |
|---|
| other | andere |
|---|
| rehearsed | geprobt |
| rehearsed | einstudiert |
| rehearsed | durchexerziert |
| rehearsed | geübt |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| This report has rehearsed the importance of this issue. | In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist. |
| Criticisms of factory farming have been rehearsed often enough. | Die Kritikpunkte in Bezug auf die Massentierhaltung wurden ja schon oft genug formuliert. |
| I/he/she rehearsed | ich/er/sie übte |
| I/he/she rehearsed | ich/er/sie probte |
| I/he/she rehearsed | ich/er/sie studierte ein |
| he/she has/had rehearsed | er/sie hat/hatte geprobt |
| he/she has/had rehearsed | er/sie hat/hatte einstudiert |
| he/she has/had rehearsed | er/sie hat/hatte geübt |
| well-rehearsed | eingespielt |
| a well-rehearsed team | ein eingespieltes Team |
| There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication. | Es kann gelegentlich zu einem Abreißen des Redeflusses beim Übergang von eingeübter oder formelhafter Rede zu spontaner Interaktion kommen, dies behindert die wirksame Kommunikation jedoch nicht. |
| It is recommended that a piracy attack muster point or ‘citadel’ be designated and lock-down procedures rehearsed in order to delay access to control of the ship and buy time. | Es wird empfohlen, für den Fall von Piratenangriffen einen Sammelraum — auch „Zitadelle“ genannt — zu bestimmen und das Abschotten einzuüben, damit die Übernahme der Kontrolle über das Schiff verzögert und Zeit gewonnen werden kann. |
