ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

pick up deutsch | pick up in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
pick-up	Abholung
pick-up arm	Tonarm
pick-up	Bakkie
pick-up truck	Bakkie
pick-up date	Abholtermin
pick-up day	Abholtag
pick-up service	Abholservice
pick-up area	Abholbereich
pick-up areas	Abholbereiche
date of pick-up	Abholdatum
pick-up	Abholen
hum pick up	Brummeinkopplung
seismic pick-up	Erdbebenaufnehmer
pick-up current	Anzugstrom
pick-up area	Autostrich
magnetic pick-up	Magnetsucher
pick-up sticks	Mikado
ballast pick-up	Schotterflug
pick-up coils	Suchspulen
pick-up coil	Suchspule
pick-up coil	Sondenspule
pick-up coils	Sondenspulen
pick-up	Straßenbekanntschaft
pick-up	Störung
pick-up	Einstreuung
pick-up	Störungseinstreuung
pick-up	Tonabnehmer
pick-up points	Treffpunkte
pick-up point	Treffpunkt
pick-up tub	Zerstäuberrohr
pick-up tubs	Zerstäuberrohre
swede/mangel pick-up loader	Futterrüben-Sammellader
pick up	Aufnahme
pick-up slip	Abholschein
Ballast pick up	Schotterflug
usage	Sprachgebrauch
to pick up	abholen
to pick up	aufheben
to pick up	mitnehmen
to pick up	aufnehmen
to pick up	aufschnappen
to pick up	nehmen
to pick up	einsammeln
to pick up	sich erholen
to pick up the pieces	die Scherben aufsammeln
to pick up	lernen
to pick up	aufsammeln
to pick up	sich aneignen
to pick up the pieces	etw. wieder in den Griff bekommen
to pick up	sich verbessern
to pick up speed	schneller werden
to pick up	auflesen
to pick up	weitermachen
to pick up	sammeln
to pick up	holen
to pick up with sb.	jds. Bekanntschaft machen
to pick up speed	Fahrt aufnehmen
pick-up hay bundling press	selbstaufnehmende Heupresse
pick-up baler	selbstaufnehmende Heupresse
chassis pick-up	Störgeräusche aus dem Rahmen
to pick up steam	schneller werden
to pick up steam	auf Touren kommen
to pick up speed	auf Touren kommen
active/passive pick-up	aktiver/passiver Tonabnehmer
to pick up the threads	den Faden wieder aufnehmen
to pick up sb.	jdn. auflesen
to pick up sb.	jdn. mitnehmen
to pick up sth.	etw. auflesen
to pick up on a point	einen Punkt aufgreifen
to pick up	aufgreifen
to pick up	aufgabeln
to pick up	aufklauben
to pick up	auffischen
to catch/pick up the odd word	einzelne Worte aufschnappen
to pick up sth.	etw. mitbekommen
to pick up sth.	etw. aufschnappen
to pick up the pace	beschleunigen
to pick up a few examples	um ein paar Beispiele herauszugreifen
to pick up	auf Vordermann bringen
to pick up	zunehmen
to pick up	korrigieren
to pick up	fortfahren
to pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
to pick up the tab	die Rechnung bezahlen
to pick up the tab	die Rechnung übernehmen
to pick up	sich steigern
to pick up	stärker werden
to pick up	eine Förderung erfahren
to pick up	beschleunigt werden
to pick up	eine Beschleunigung erfahren
to pick up	fassen
to pick up	gefördert werden
Straw or fodder balers, including pick-up balers	Stroh- und Futterpressen, einschließlich Aufnahmepressen
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films	Tonabnehmer für Rillentonträger
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.	Befahl den Soldaten, die Toten einzusammeln und sie dem syrischen Geheimdienst ("Muchabarat") zu übergeben; verantwortlich für die Gewalt in Bukamal.
Pick-up cartridges	Tonabnehmer für Rillentonträger
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least	Optische Laseraufnahmeeinheit für die Wiedergabe optischer Signale von CD oder DVD und die Aufzeichnung optischer Signale auf DVD, bestehend aus zumindest:
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)	Stroh- und Futterpressen (ohne Aufnahmepressen)
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least	:Optisches Blu-ray-Abtastgerät, auch beschreibbar, zur Verwendung mit Blu-ray-Discs, DVDs und CDs, mit mindestens:
Pick-up balers	Aufnahmepressen für die Landwirtschaft
5-2 Helicopter landing and pick-up areas (R 28)	5-2 Hubschrauberlandeplätze und -abwinschplattformen (R 28)

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
'Pick-up'-Presse	baler
Gebrauchtfahrzeug vom Typ „Pick-up“mit erweiterbarer Ladefläche für die Personen- und Lastenbeförderung (sog. Mehrzweckfahrzeug) und einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 3200 cm3, Automatikschaltung, Allradantrieb (4 × 4) und einem Radstand von 320 cm.	A used pick-up vehicle, with an unfolding load-carrying platform, for the transport of persons and goods (so-called ‘multipurpose vehicle’), with a diesel engine of a cylinder-capacity of 3200 cm3, an automatic gearbox, four-wheel drive (4 × 4), and a wheelbase length of 320 cm.
Ein unvollständiges und noch nicht zusammengesetztes neues Fahrzeug mit vier Rädern vom Typ „Pick-up“, mit einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 2500 cm3, einem zulässigen Gesamtgewicht von ca. 2650 kg und einer Gesamtladefähigkeit von 1000 kg.	An incomplete and unassembled new four-wheeled vehicle, of the ‘pick-up’ type with a diesel engine of a cylinder-capacity of 2500 cm3, a gross vehicle weight of 2650 kg and a total cargo-capacity of 1000 kg.
Davon: 10190 Stück des Modells „Travria“, 6224„Travria Pick-Up“, 20864„Slavuta“, 21379„Sens“, 9107„Lanos T-150“, 697 „Opel Astra-H“, 1915„Opel CKD“, 6179„VAZ-21093“, 14459„VAZ-21099“ und 57149 andere Autos.	Including 10190 models ‘Travria’, 6224‘Travria Pick-Up’, 20864‘Slavuta’, 21379‘Sens’, 9107‘Lanos T-150’, 697 ‘Opel Astra-H’, 1915‘Opel CKD’, 6179‘VAZ-21093’, 14459‘VAZ-21099’ and 57149 other vehicles.