English | Deutsch |
---|
usage | Sprachgebrauch |
---|
to lay claim to sth. | etw. beanspruchen |
to lay claim to | Anspruch erheben auf |
to lay claim to | prätendieren |
to be able to lay claim to an achievement | sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können |
The Conservatives can lay claim to this idea. | Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften. |
It is issued by the office of the Marque nationale. Only wines of Luxembourg origin that have not been blended with foreign wine and which comply with the national and European requirements can lay claim to this designation. | Nur Weine luxemburgischen Ursprungs, die nicht mit ausländischem Wein verschnitten worden sind und den nationalen und europäischen Vorschriften entsprechen, haben Anspruch auf diese Bezeichnung. |
Nuremburg may well lay claim to the oldest foodstuffs supervision scheme, which is mentioned in the penal code dating from the year 1300. | Nürnberg darf sich wohl der ältesten Lebensmittelkontrolle rühmen, die bereits im Wandelbuch aus dem Jahr 1300 festgehalten ist. |