| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| inverter | Wechselrichter |
| true sine wave inverter | Sinuswandler |
| generation of inverter states | Spannungswahl-Logik |
| power inverter | Umrichter |
| DC/AC inverter | Wechselrichter |
| modified sine wave inverter | Trapezwandler |
| interference inverter | Entstördiode |
| interference inverter | Entstörer |
| inverter | Komplement-Gatter |
| inverter | Nicht-Gatter |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| inverter-fed asynchronous machine | umrichtergespeiste Asynchronmaschine |
| inverter-fed drive | umrichtergespeister Antrieb |
| commutation failure of an inverter | Kippen des Wechselrichters |
| The module may or may not have an inverter. | Die Module können mit einem Wechselrichter ausgestattet sein. |
| For double duct and single duct air conditioners, steady-state energy efficiency performance indicators should continue to be applied, as there are currently no inverter units on the market. | In Bezug auf die Energieeffizienz von Einkanal- und Zweikanalgeräten sollten weiterhin die konstanten Leistungsindikatoren gelten, da derzeit keine Invertergeräte auf dem Markt verfügbar sind. |
| Inverter for driving lamps in a backlight unit, and supplying a particular voltage, for use in the manufacture of LCD modules [1] | Inverter zur Steuerung der Rückbeleuchtungs-Einheit und zur Generierung einer bestimmten Spannung, verwendet bei der Herstellung von LCD-Modulen [1] |
| Inverter on a printed circuit board not integrated in the power supply unit, for driving external electrode fluorescent lamps (EEFL) or cold cathode fluorescent lamps (CCFL) in a backlight unit and supplying a voltage of not more than 1,33 kV, for use in… | Wechselrichter auf einer nicht in die Stromversorgungseinheit integrierten Leiterplatte zum Betrieb von Leuchtstofflampen mit externen Elektroden (EEFL) oder Kaltkathoden-Leuchtstofflampen in Hintergrundbeleuchtungseinheiten und zur Bereitstellung einer Spannung von 1,33 kV oder weniger, zur Verwendung bei… |
| The seasonal measurement method takes better into account the benefits of the inverter driven technology and the conditions in which these appliances are used. | Beim jahreszeitbedingten Messverfahren werden die Vorteile der Invertertechnik und die Einsatzbedingungen dieser Geräte besser berücksichtigt. |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| :Frequenzumwandler (Konverter oder Inverter), besonders konstruiert oder hergerichtet für die Spannungsversorgung von Motorstatoren für die Gaszentrifugenanreicherung, mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür: | Frequency changers (converters or inverters) specially designed or prepared to supply motor stators for gas centrifuge enrichment, having all of the following characteristics, and specially designed components therefor |
| Frequenzumwandler im Sinne von Nummer 3A225 werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet. | Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters. |
| …TFT Glas- oder Kunststoff-Zellen, in Kombination mit einer Touch-Screen-Möglichkeit, mit oder ohne Rückbeleuchtungs-Einheit, mit oder ohne Inverter und einer oder mehreren elektronischen Platinen mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung | …glass or plastic cells, combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only |
| Frequenzumwandler im Sinne von Nummer II.A3.003 werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet. | Frequency changers in II.A3.003 are also known as converters or inverters. |
| Frequenzumwandler sind auch bekannt als Konverter, Inverter, Generatoren, elektronische Prüfgeräte, Wechselstromversorgungsgeräte, drehzahlgeregelte Antriebe (variable Speed-Motor-Drives) oder frequenzgeregelte Antriebe (variable Frequency-Drives). | Frequency changers are also known as converters, inverters, generators, electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives. |
| …oder Kunststoffzellen, nicht in Kombination mit einer Touch-Screen-Möglichkeit, mit oder ohne Rückbeleuchtungs-Einheit, mit oder ohne Inverter und einer oder mehreren elektronischen Platinen mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung in den TARIC-Code 8529909244… | …solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing… |
| Inverter zur Steuerung der Rückbeleuchtungs-Einheit und zur Generierung einer bestimmten Spannung, verwendet bei der Herstellung von LCD-Modulen [1] | Inverter for driving lamps in a backlight unit, and supplying a particular voltage, for use in the manufacture of LCD modules [1] |
| Das Modul kann nicht als Flüssigkristallvorrichtung in die Position 9013 eingereiht werden, da es eine Hintergrundbeleuchtung, Inverter und gedruckte Schaltungen mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung besitzt (siehe auch HS-Erläuterungen zur Position 9013 (1)). | The module cannot be classified under heading 9013 because it comprises a backlight unit, inverters and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only (see also HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)). |
