| English | Deutsch |
|---|
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| e.g. Jiangsu Shagang Group on its website (http://www.sha-steel.com/eng/index.html) stated | :Beispielsweise ist der Website der Jiangsu Shagang Group (http://www.sha-steel.com/eng/index.html) Folgendes zu entnehmen: |
| Competent authority Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en | Zuständige Behörde Bundesamt für Landwirtschaft BLW, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=de. |
| See footnote 2 and speech to the general meeting by Mr Vetter, chairman of the managing board, on 4 July 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); see paragraph 298. | Siehe Fußnote 2 und Rede des Vorstandsvorsitzenden Vetter auf der Hauptversammlung am 4. Juli 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); siehe Randnummer 298. |
| See http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/50_pk/index.html (private customers, first giro accounts). | Siehe http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/50_pk/index.html (Geschäftsfeld Private Kunden, erste Girokontoverbindung). |
| Proposals dealing with research may be addressed to the relevant programmes of Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/index.html | Vorschläge, die sich mit dem Bereich Forschung befassen, können im Rahmen der entsprechenden Programme unter Horizont 2020 eingereicht werden: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/index.html |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| :Beispielsweise ist der Website der Jiangsu Shagang Group (http://www.sha-steel.com/eng/index.html) Folgendes zu entnehmen: | e.g. Jiangsu Shagang Group on its website (http://www.sha-steel.com/eng/index.html) stated |
| Zuständige Behörde Bundesamt für Landwirtschaft BLW, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=de. | Competent authority Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en |
| Siehe Fußnote 2 und Rede des Vorstandsvorsitzenden Vetter auf der Hauptversammlung am 4. Juli 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); siehe Randnummer 298. | See footnote 2 and speech to the general meeting by Mr Vetter, chairman of the managing board, on 4 July 2003 (http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/20_ir/30_hauptversammlung/index.html); see paragraph 298. |
| Siehe http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/50_pk/index.html (Geschäftsfeld Private Kunden, erste Girokontoverbindung). | See http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/50_pk/index.html (private customers, first giro accounts). |
| Vorschläge, die sich mit dem Bereich Forschung befassen, können im Rahmen der entsprechenden Programme unter Horizont 2020 eingereicht werden: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/index.html | Proposals dealing with research may be addressed to the relevant programmes of Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/index.html |
