| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| hört auf | ceases |
| hört auf | leaves |
| hört auf | stops |
| hört auf | bails out |
| Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. | She rejoices in the name of Anna Godforbid. |
| Eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hört auf, Vertragspartei dieses Protokolls zu sein, wenn alle ihre Mitgliedstaaten es gekündigt haben. | A regional economic integration organisation shall cease to be a Party to this Protocol when all of its Member States have denounced it. |
| Am 29. Juli 2008 wurde dieses Rechtsgeschäft vom zuständigen Turiner Gericht bestätigt; Sandretto hat daher an diesem Tag seine Tätigkeit vollständig eingestellt und hört auf, als juristische Person zu bestehen, sobald die Aktiva unter den Gläubigern aufgeteilt sind. | On 29 July 2008 the District Court (Tribunale) of Turin certified that sale, with the effect that from that date Sandretto ceased trading entirely, and will disappear as a legal person as soon as its assets have been divided among its creditors. |
