| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to gouge |
einschlagen |
| nouns |
Substantive |
| gouge |
Rille |
| gouge |
Hohlmeißel |
| gouge |
Hohlbeitel |
| gouge bit |
Hohlbohrer |
| gouge bits |
Hohlbohrer |
| gouge bit |
Schappenbohrer |
| gouge bit |
Schappe |
| gouge bits |
Schappenbohrer |
| gouge bits |
Schappen |
| gouge |
Verwerfungsletten |
| gouge |
Salband |
| gouge |
Walzstrieme |
| clay gouge |
Salband |
| gouge channel |
Gefließmarke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| gouge |
Drechslerbeitel mit hohler Klinge |
| to gouge sth. |
ausmeißeln |
| to gouge sb.'s eye out |
jdm. das Auge ausstechen |
| to gouge sth. |
etw. reißen |
| to gouge sth. out |
etw. herausgraben |
| to gouge sth. out |
etw. herausreißen |
| Marmosets are frugivore-insectivore and are specialised in gum-tree gouging and gum feeding; however, in captivity they would gouge and scent-mark other hardwoods. |
Büscheläffchen sind Früchte- und Insektenfresser und sie haben sich auf das Aushöhlen von Gummibäumen und den Verzehr des Saftes dieser Bäume spezialisiert. In Gefangenschaft würden sie jedoch auch andere Laubhölzer aushöhlen und mit Duftmarken versehen. |
| …toys which do not fit into the cylinder and have no small component parts, children can nevertheless easily bite, twist or gouge small portions out of the material. |
…die nicht in den Zylinder passen und keine kleinen Bestandteile haben, dennoch leicht kleine Teile des Materials abbeißen, abdrehen oder herausbohren können. |
| The larger home ranges of tamarins are related to more frugivorous diets, while they do not gouge, and eat gum only when readily accessible. |
Der Grund für die größeren Reviere der Tamarine beruht auf der Tatsache, dass sie in stärkerem Maße Früchtefresser sind und keine Bäume aushöhlen, sondern Baumsaft nur dann fressen, wenn er leicht zugänglich ist. |
