| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| field of work | Arbeitsfeld |
| special field of work | Fachgebiet |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| …development projects it is difficult to identify separate rates which correspond to relevant education, experience and field of work. | …ließen und es daher schwierig sei, separate Sätze festzusetzen, die der einschlägigen Ausbildung und Erfahrung sowie dem Arbeitsgebiet Rechnung tragen. |
| …refused a certificate or have had a limitation imposed on their ability to work, in particular with respect to time, field of work or trading area, shall be given the opportunity to have a further examination by another independent medical… | …Zeugnis verweigert oder denen eine Einschränkung ihrer Diensttauglichkeit insbesondere hinsichtlich Arbeitszeiten, Tätigkeitsbereich oder Fahrtgebiet auferlegt worden ist, erhalten die Möglichkeit, sich einer weiteren Untersuchung durch einen anderen unabhängigen Arzt oder durch einen… |
| technical progress, changes in international regulations or specifications or knowledge in the field of work equipment. | durch den technischen Fortschritt, die Entwicklung der internationalen Regelungen oder Spezifikationen oder der Kenntnisse auf dem Gebiet der Arbeitsmittel. |
| The Director shall be appointed on the basis of merit, administrative and management skills and expertise and experience in the field of work of the Foundation. | Die Ernennung des Direktors erfolgt nach Maßgabe seiner Verdienste und Fähigkeiten im Bereich der Verwaltung und des Managements sowie seiner Kenntnisse und Erfahrungen im Tätigkeitsbereich der Stiftung. |
