| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| deflection curves | Biegelinien |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Appendix 2 — Force-deflection curves for dynamic tests | Anlage 2 Kraft-Verformungs-Kurven für dynamische Prüfungen |
| The rigidity of block 2 is such that its force deflection curves fall between corridors of Figure 2b. | Block 2 ist hinsichtlich seiner Steifigkeit so beschaffen, dass seine Kraft-Verformungs-Kurven innerhalb der in der Abbildung 2b dargestellten Bandbreite verlaufen. |
| Their rigidity is such that their force deflection curves fall between corridors of Figure 2a. | Hinsichtlich ihrer Steifigkeit sind sie so beschaffen, dass ihre Kraft-Verformungs-Kurven innerhalb der in der Abbildung 2a dargestellten Bandbreite verlaufen. |
| The force-deflection curves shall be verified by a test detailed in annex 5, paragraph 6, consisting of an impact of the barrier against a dynamometric wall at 35 ± 0,5 km/h. | Die Kraft-Verformungs-Kurven sind im Rahmen einer Prüfung nachzuprüfen, die in Anhang 5 Absatz 6 beschrieben ist und bei der die Barriere bei 35 km/h ±0,5 km/h auf eine mit Kraftmessgeräten versehene Wand aufprallt. |
